5个回答
-
小岛百姓
上海崇明岛,方言为崇明话,和江苏启东海门大部分人使用的方言基本一致,所以,更准确地说,我们使用的方言为吴方言沙地话。
崇明海门启东古时候均为长江泥沙冲击堆积而成(海门启东已经接上长江北岸),岛上居民是由江南江北百姓移居而来,由于古时候交通不便,岛上形成的崇明方言和外界接触少,所以崇明方言变化小,成了古语活化石。
下面举几个例子(前普通话,后崇明话(沙地话))
1. 午餐——吃点心,古代岛上百姓下地劳作,基本没时间正儿八经午餐,所以,可能带上几个小饼之类的下地。久而久之,点心就演变成了午餐之意。(水浒传红楼梦里对于点心,描述很多。)
2. 妻子——娘子,又称女客。女客,对应词为男客,应该是互相相敬之意。
3. 有个词:“寄爷”,实际发音 寄牙,这是个人物称呼多功能词,没法翻译成普通话,泛指一切高自己一辈的父母以外,伯父伯母舅父舅母以外的亲属,可男可女,简单说,明确知道是高一个辈分,无法判断具体称呼的,用这个称呼就可以了。
- 赞同 0 0 回复
-
晓游世间
第二故乡张家口 塞外名城 军事要塞 第二延安 新能源基地 2022冬奥赛场
张家口是汉文化和蒙古游牧文化的连接地 山势险峻陡峭 沟壑纵横幽深 历来为兵家必争之地 明代以前就形成了城市的规模 一年四季风沙吼 京都的天然屏障 再加上明代的长城 是京畿护卫 农业畜牧业比较发达 过去计划经济时代一直是国家重要的轻工业及重工业之地 很多名品出自这里 长城葡萄酒 荷花香烟 还有过去的云泉洗衣粉 钟楼啤酒 如今这座城市掀开了面纱 正以青春姿态向世界展示魅力
张家口方言融合了蒙古族回族文化 又结合普通话山西话的防御我形成自己独特的语言
闹不机密(不清楚)抬(办)隔夜(吵架)水蛋壳(王八蛋)哈哈哈哈
依次发音是nao bu Jimi tai geye shui dan ke
- 赞同 0 0 回复
相关问题
- 04-30 如果你跟你朋友相处久了,很厌烦怎么办?
- 04-30 自卑内向的性格如何改变成乐观开朗的性格?
- 04-30 不管是现实还是网上是不是只要女人主动了,男人都不会拒绝?
- 04-30 恋爱中女生为什么从来都不主动?
- 04-30 如何让男生喜欢上一个并不漂亮的女生?
- 04-29 相亲第一次见面,男生邀请去吃饭,不去行吗?
- 04-29 喜欢上一个性情像“小孩子”,情商不高的女人,该怎么办?
- 04-29 你们遇到喜欢的男生是怎么追的?
- 04-29 表白时,女生问“你喜欢我什么”,该如何回复?
- 04-29 为什么有些人不能接受自己的缺点或者是不足?
- 本月热门
- 最近发表
取消评论你是访客,请填写下个人信息吧