贫贱夫妻百事哀最初的本义是什么，出自哪里，最后又发展成什么意思？

“贫贱夫妻百事哀”这句诗出自，唐·元稹《遣悲怀三首》·其二。这句诗最初的本意是：世间上的生死离别人人都免不了，但对于共同经历过患难的夫妻来说，死别更加令人哀痛。这句诗描述了诗人元稹对妻子的离世万分悲痛。这凄美的爱情故事是这样的，元稹科举成功后，事业有成的他也随之立了家室，娶了太子少保韦夏卿他女儿做了妻子，妻子名叫韦丛，貌美如花，二人也非常恩爱。但当时元稹年轻气盛，虽有满腔抱负，但为人不懂圆滑，在当时腐败政治黑暗的朝廷，元稹有一次莽撞行为惹怒了许多人，朝中众多大臣向皇帝施压，就这样元稹最终剔官被流放了。百转千折后回到故地，才得知妻子一直不离不弃操持这个家，但因过度劳累早些年就离开了人世。元稹看着妻子做过的针线活、穿过的衣裳等等，睹物思人后，带着无比的沉痛写了这首诗。那发展到今天，诗词大意被扭转成，没钱过日子，夫妻百事都衰。不过你别说啊，如果没有整首诗去赏析，确实很容易误解。其实现实呢，不管何种解释，能结为夫妻皆是前世修来的福份，对于生老病死我们无能为力，但我们要知道人活一世谁最珍贵，那就是陪你走到老的老伴。什么金钱、房产、地位、车子通通都是泡沫，只有老伴才是最真实的。所以，请珍惜眼前人吧！

（好，感谢阅读！我是诗蓦1，原创回答首发头条平台，欢迎您来关注与评论！）

“贫贱夫妻百事哀”是出自元稹的《遣悲怀》中的一句话，其原句是诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。其实这是一首悼亡诗，是诗人元稹为了悼念自己的妻子而创作的。其原意是说夫妻死别，这是人人都避免不了的事情，但是对于一起共同患难的夫妻来说，一旦任何一方离世了，其对于活着的哪一方来说是更为悲伤、哀痛的。

现在太多人不清楚其上半句，只是片面的从字面来理解。他们所熟知的意思就是：一些比较贫穷的夫妻，在生活中什么事情都不顺利，总是会出现各种不如意的事情。其实这样理解并不正确，在过去那样的年代，好多的夫妻生活贫穷，但是感情却深厚。可是现在生活条件好了，离婚的却更多了，尤其是一些有钱人。所以夫妻感情好不好，并不完全是看是否有钱。

遣悲怀（其二）

唐·元稹

昔日戏言身后事，

今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，

针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，

也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，

贫贱夫妻百事哀。

这首诗为《遣悲怀》组诗的第二首，一共三首。再加上五首《离思》。都为亡妻而作，可见对妻子的情深。

这首写妻子死后的“百事哀”。前几句写了在日常生活中引起哀思的几件事，有种“当时只道是寻常”的意思，过之无不及。人已逝，遗物犹在。将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来。越想抛开过去封存往事记忆，对妻子思念越深。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思。苦了一辈子的妻子去世了，日有所思夜有所梦，还想给妻子送钱。末两句生离死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，更为悲哀的。

明明是在歌颂共苦夫妻分外的情深的一首悼亡诗，不知什么时候成为很多人口头上劝人婚姻选择的标准。演变成因为婚姻家庭经济原因，导致出现各种矛盾和问题，一个表达对爱妻的深切怀念，一个断章取义用来描述矛盾产生的原因是因为经济基础。

在读古诗词的时候，每一句都不会只是单独，或前后呼应，整篇或递进，或缓缓道来，各种修饰，觉不仅仅是字面意思理解那样简单。如大家熟知的“人生若只如初见”，表面是以女子的口吻，写出了被抛弃的幽怨。看标题木兰词·拟古决绝词谏友，不得不说古人文化水平，借代，借喻，是不是也说明了朋友之间也应该始终如一。

所以，阅读古代文字时，不要仅凭个人猜想，妄下定论，应通读全篇，了解时代背景，作者写东西时的情绪等，才能更加准确了解。

“贫贱夫妻百事哀”出自元稹的《遣悲怀（其二）》，原诗是：昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

《遣悲怀三首》是元稹对亡妻的纪念诗篇，“贫贱夫妻百事哀”的原意是回想起往日我们度过的艰苦生活，我极度地伤怀。今天，对这句话的理解已经有些偏颇了，认为是如果没有物质保障的夫妻一辈子都会悲哀。这种理解是不对的。所以，我们在学习古文古诗的时候，一定不能只从字面意思去理解，要深入挖掘其背后的含义，不然还有可能闹出笑话来。

这首诗的参考译文如下：

往昔曾经戏言我们身后的安排，如今按你所说的都到我眼前来。

你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。

因怀念你我对仆人也格外怜爱，多次梦到你/我为你烧纸送钱财。

谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。

此诗的视频讲解可欣赏：